Non, on est le mammifère le plus faible, je l'ai juste à l'heure.

，我是最弱的哺乳动物，我只是准时而。

Les scientifiques sont désormais affirmatifs : un nouveau mammifère a été découvert.

科学家现在确定了：一种新的哺乳动物被发现了。

Mais cet empire, ils le partageaient alors avec de vastes troupeaux de mammifères marins qui nous regardaient de leurs doux yeux.

但同时跟亡一齐领有这块土地的，还有一大群海中哺乳类动物，这些动物拿的温和眼光盯着我。

Eh oui, chez les koalas, le cerveau, organe qui consomme beaucoup d'énergie, est aujourd'hui l'un des moins développés de tous les mammifères.

没错，在考拉身上，这个耗能巨大的大脑如今是所有哺乳动物中最发达的之一。

C'est sûr, mais d'un autre côté, si les dinosaures n'avaient pas disparu, eh bien les mammifères se seraient moins développés et les espèces ne seraient pas si variées.

这没错，但从另一方面说，如果恐龙没有消失，哺乳动物就会这么发达，物种也会如此多样化。

Pour s'appuyer, en fait, le corps est en pleine tension, pendant que la maman donne le sein, son corps est en pleine tension, donc c'est contradictoire.

事实上，为了支撑身体，当妈妈在哺乳时，她的身体处于紧张状态，这其实是矛盾的。

La rythine de Steller, qu'on appelait aussi la vache de mer, un imposant mammifère marin qui broutait les algues dans ce qu'on appelle aujourd'hui le détroit de Béring.

斯特勒海牛， 也被称为海牛，是一种庞大的海洋哺乳动物， 以食用藻类为生， 生活在今天的白令海峡区域。

J'aurais presque envie de vous dire depuis toujours, je pense d'ailleurs qu'on pourrait presque l'appliquer même à certains autres mammifères, mais enfin, en tout cas, les cartes, elles sont d'abord là.

我几乎想对您说， 从一开始就是如此，我甚至认为这一原则几乎可以适用于其他某些哺乳动物，但无论如何， 地，首先就在那里。

La forêt de Biaoveja abrite une soixantaine d'espèces de mammifères, 26 essences d'arbres, érables, chênes, tilleuls, épicées à bouleaux, trembles, charmes, et ce qui frappe, c'est la présence de bois mort.

比亚沃韦扎森林栖息着约六十种哺乳动物、26种树木，包括枫树、橡树、椴树、云杉、桦树、杨树和榆树，最引人注目的是大量枯木的存在。

Denver n'a pas une passion que pour le tricératops, dans le musée d'histoire, entre larges, verticales, de sandstom, show-casing traces et traces, de dinosaures, de bours, de mammels et d'insectes qui ont vécu.

丹佛仅对三角龙情有独钟，在其历史博物馆内，宽阔的展墙上垂直排列着来自沙尘暴中的展品，展示了曾经生活在这里的恐龙、哺乳动物和昆虫的痕迹。

Soit parce que justement elles avaient besoin de travailler, soit parce que, dans la bourgeoisie, on n'allait pas se rabaisser à ces tâches aussi basses que de donner le sein ou de changer les couches.

要么是因为她恰恰需要工作，要么是因为在资产阶级中，人会降低身份去做哺乳或换尿布这类卑微的家务。

Dans son bureau de l'institut de recherche sur les mammifères, Rafal Kovalchik, spécialiste mondialement reconnu du bison, estime qu'une forêt naturelle serait de loin la meilleure protection en cas d'attaque de la Russie ou de son allié biélorusse.

在哺乳动物研究所的办公室里，全球知名的欧洲野牛专家拉法尔·科瓦尔奇克认为，一旦遭遇俄罗斯或其盟友白俄罗斯的攻击，天然森林无疑是最佳的防护屏障。

Libération nous alarme des ours polaires que l'évolution a fait dépendants des protéines et matières grasses des mammifères marins, mais le réchauffement rend ardue la chasse au phoque, ils maigrissent, affamés, et n'ont pas de chemin de retour pour " désévoluer" .

《解放报》警告我， 北极熊经进化到依赖海洋哺乳动物的蛋白质和脂肪，但全球变暖使得捕猎海豹变得困难，因此消瘦、饥饿， 且没有途径“逆进化” 。