Au nom de notre peuple - hommes, femmes, enfants, personnes âgées, toutes les familles déplacées et notre jeune génération sacrifiée - je lance un appel pressant à l'Assemblée et j'espère, en toute humilité, que notre supplique sera entendue.

我我们民，男子、妇女、儿童、老、所有所家庭和我们遭受剥夺年轻一代名义，向大会强烈呼吁，并谦卑地希望我们哀求会有回应。

Nous pouvons commencer par faire tout notre possible pour veiller à ce que notre déclaration ne reste pas lettre morte, comme Mme Khensani Mavasa, Vice-Présidente de Treatment Action Campaign, nous a imploré hier de le faire de façon aussi poignante dans son allocution profondément émouvante.

我们可首先尽一切努力确保我们宣言不会变成空洞诺言，正如“治疗行动运动”副主席 Nkhensani Mavasa女士昨天在其深刻感言中痛切哀求我们那样。

Des témoins ont déclaré que son mari avait tenté sans succès de parlementer avec les soldats postés au point de contrôle de Jarushiya près de la ville de Tulkarem pour qu'ils autorisent sa femme à monter dans une ambulance qui l'attendait pour l'emmener dans un hôpital palestinien.

当地目击者说，该妇女丈夫哀求Tulkarem镇附近Jarushiya哨卡士兵让他妻子乘搭等待接她前往巴勒斯坦医院救护车，但他们根本不予理睬。