Ce fut Morrel qui pâlit à son tour.

这次可轮到莫雷尔的脸色变白。

T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?

太！知道有防止头发变白的产品吗？

Laissons faire la nature, c'est joli comme ça.

我们还是让头发自然变白吧！这样很漂亮。

Voilà, une fois que c'est bien blanchi, je vais rajouter mes 60 g de farine.

蛋液变白后，我就要加入60克面粉。

Le pourpre monta au visage de la baronne, et la pâleur envahit celui de Villefort.

男夫人的脸上泛起红晕，而维尔福却脸色变白。

Le crépuscule commençait à blanchir ce qui est en haut et à noircir ce qui est en bas.

暮色的残晖正开始把上面的东西变白，下面的东西变黑。

Dans une heure ! dit Danglars pâlissant lui-même ; et comment cela ?

“一个小？”拉尔问，他的脸色也变白，“怎么回事，我的朋友？

Andrea pâlit ; seulement, comme il faisait nuit, personne ne le vit pâlir.

安德烈的脸色顿变白；由于天黑，所以别人没注意到那一点。

Avoir les cheveux blancs, c'est pire.

头发变白更糟糕。

Si, au contraire, les nuages étaient rouges et le vent calme, la mer ressemblait à une feuille de rose, elle devenait tantôt verte, tantôt blanche.

如果相反，云是红色的，风很平静，海面就像一片玫瑰叶，而变绿，而变白。

En fait, à partir de 1,4 degré de réchauffement par rapport à l'air préindustriel, les coraux ne peuvent plus survivre, ils blanchissent, expulsent les micro-organismes qui leur permettent de vivre et finissent par mourir.

事实上，气温比工业化前上升1.4度后，珊瑚就无法生存，它们会变白，排出赋予其生命力的微生物，最终死亡。