Elle fut acceptée. Aussitôt, Glenarvan et son savant ami, prenant congé de leurs compagnons, remontèrent le rio sous la conduite du Patagon.

哥利纳帆和那博学朋友立刻接受这个建议，辞们旅伴，跟着那巴塔戈尼亚人，沿河上游走去。

Tout le monde sait qu'il était doué d'une prodigieuse mémoire qui mettait en valeur son érudition bien connue.

每个人都知道拥有惊人力，这凸显广为人知博学。

Peut-être que le président aime montrer à ses concitoyens qu'il est une personne lettrée, qu'il est une personne cultivée.

或许总统喜欢同胞们展示是个博学多才、学识渊博人。

L'homme est un génie touche-à-tout qui s'illustrent régulièrement dans des domaines aussi variés que les mathématiques , la cartographie, l'astronomie ou encore la poésie.

这个人是一位博学多才天才，在数学、制图、天文学乃至诗歌等多个领域都有出色表现。