Modèle contourné ouvrant à deux tiroirs dont un en façade.

模型轮廓开放两个抽屉包括最前面的一个。

9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.

9 提倡各文明之间开展对话，包括不同宗教之间开展对话。

Certaines propositions visaient à remédier à des lacunes découvertes lors de l'application de la loi.

这些修包括针对实施该法律过程发现的不足之处所提出的修条款。

Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.

已列入，包括隆吉国际机场和其他边境过境点。

Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.

三家公司的投标书有许多共同特点，包括某一方面有一个相同的错误。

D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.

另外有的代表团认为，这种行为可能已经对包括同谋的概念。

Ces deux réserves sont prévues par le Traité de Rome et le droit international humanitaire.

而这两个限定条件都包括《罗马规约》和国际人道主义法。

Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.

研究工作包括实验室内进行炭疽干燥试验。

16 Le secrétariat du Comité consultatif est inclus dans les estimations.

16 咨询委员会秘书处的经费包括数内。

Mineures passant leurs journées avec leur mère dans des lieux de prostitution.

这反映出哥伦比亚许多女童面临的危险处境，其包括与母亲卖淫场所度日的未成年人。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活那里的移民，包括被安置被占耶路撒冷的内，约有32万人。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于两性平等相关活动的资金包括一些专题信托基金。

L'Office subit des restrictions sans précédent concernant l'accès aux populations de Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est.

工程处进入包括东耶路撒冷内的西岸社区时遇到前所未有的限制。

Ce problème a fait l'objet d'une certaine attention dans de nombreux pays, dont le Pakistan.

许多国家(包括巴基斯坦)，这一问题得到了人们的关注。

Plus précisément, ces dépenses concernent le secteur social, les services publics et le secteur agricole.

更准确地说，减贫支出包括社会、基础设施和农业等部门的支出。

L'administration inclut sauf indication contraire l'aliénation des biens dans le cadre de ses activités courantes.

管理包括对财产其一般功能的构架内进行处置，除非有另外的约定。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

这也包括仍逃的格托维纳将军。

Ces visites devraient déboucher sur des recommandations comprenant, si besoin est, une assistance technique.

这些访问应导致提出建议，包括必要的情况下提供技术援助。

Ce protocole porte sur des questions qui doivent être réglementées au niveau communautaire.

本议定书包括必须共同体一级处理的问题。