Merci d'être venu, merci ... - Merci d'être venu, par exemple, oui.

感谢到来… … 是，感谢到来。

Venez tous jouer au grand jeu du badabadaboom.

大家到来玩呀。

Et ce jour est bien vite arrivé.

那一天很快就到来了。

Heureusement arrivait maintenant l'instant de la délivrance.

好在解脱就要到来了。

Je réfléchis à la soirée qui arrive.

我在想即将到来晚上。

Une nouvelle saison de Top Chef s'annonce.

新一季顶级厨师即将到来。

Voilà, c'est le grand moment, il arrive.

看，心时刻到来了。

L'Inde des Maharadjahs fait un triomphe à la reine.

印度王热情欢迎女王到来。

Le résultat de ce fiasco ne se fait pas attendre.

这场结果很快就到来了。

Ne t'inquiète pas, le sommeil va vite venir.

别担心，困意很快就会到来。

Il était évident que l’instant critique arrivait.

可以肯定，重要关头就要到来。

Une société d'abondance et de liberté se profile à l'horizon.

一个富足和自由社会即将到来。

La venue de l’été annonçait la lin des cours.

夏天随着暑假一起到来。

La mort est survenue au bout d'une rue étroite.

在一个狭窄街道末端死亡突然到来。

Mais l'arrivée d'Android n'entame pas le succès de l'iPhone.

但安卓到来并没有削弱iPhone成功。

Ces derniers ont commencé à disparaître avec l'arrivée du Bluetooth.

随着蓝牙到来，这些电线开始消失。

Lorsque l'automne arrive, la tortue boîte commence à se préparer pour l'hibernation.

当秋天到来时，盒龟开始准备冬眠。

La minute où Cosette aimerait pouvait sonner d’un instant à l’autre.

珂赛特爱时刻随时都可以到来。

Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.

有些急切地期待暑假到来，有些则认为它是压力来源。

Dans le fond le fanal, c'était utilisé dans le temps, avant l'électricité.

fanal最初是在电力时代到来之前使用。