Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

出发的汽笛响了，火车开动了。

Il est parti très tôt ce matin.

他今天大清早就出发了。

Nous partirons en voyage demain matin.

们明天早出发去旅行。

Maintenant, allons au bal!

现在,出发去！

On partira jeudi prochain.

们下周四出发。

Une caravane d'alpinistes chinois part à l'assaut du Mont Jolmo Lungma.

一支中国登山队出发突击攀登珠穆朗玛峰。

C’est dommage que vous ayez dû partir.

很遗憾你不得不出发。

Paul a décidé d'apprendre le français, car il partira pour Paris.

Paul 决定法语，因为他要出发去巴黎。

Voilà le sillet du départ, le train s’ébranle.

出发的汽笛响了，火车开了。

Partant de bonne heure à son travail il évite toujours les embouteillages.

他很早出发班， 因此总能避免堵车。

Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他仓促出发忘了带。

Oui, c’est ça.Demain, nous partirons de l’hôtel à 7h30.

对，明天们7点半从饭店出发。

Quand le jour du départ arrivera, nous monterons dans la machine.

当出发的日子来临时，们登登月舱。

Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines.

他们兴高采烈地出发去远航。

Tiens, un autre groupe part vers la jungle.

瞧， 又有一队人向丛林出发了。

Non,pas tout de suite.On part apres le petit-dejeuner,tu es d'accord?

不，不是马，们在早饭之后出发，你同意吗？

À quelle heure partons-nous? À sept heures, ça vous va?

们什么时候出发？七点，怎么样？

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟一点路永远到达不了广场。b喻：[晚点出发永远到不了终点。

La grand-mère habitait loin au milieu de la forêt à une demi-heure du village.

小女孩跟妈妈说再见，然后出发了。外婆住在离村庄半个小时路程的一片森林里。

Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!

如有发生质量问题，们以顾客为主体出发！