"Mon oncle Jules" est le chef-d'oeuvre de Maupassant.
《我的叔叔于勒》是莫泊桑的作。
Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.
北京烤鸭是中国传统菜的之一。
Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.
。船队载有好几百人，包括数名欧洲国家的。
Il s'agit de la nouvelle sud-coréen-japonais du commerce bureau de représentation.
本公司是韩国新日贸易的处。
Phèdre passe pour le chef-d'œuvre de Racine.
《费德》认为是拉辛的作。
De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.
事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所的社会主义与传统政学说的断。
Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.
轻盈的粉红甜酒独一无二，是Virgile（该酒的创始人）的风格。
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.
全国公民都有权亲身或经由其参预法律的制定。
Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.
换句话说，他在英国人眼前承认了法国的真正。
Mais sauriez-vous reconnaître les nations qu’ils représentent ici ?
你们能认出他们的国家吗？
Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.
他这位国家法律的人今天总算是交了好运了。
Notez le signe astrologique du soleil sur la coiffe.
请注意王冠上太阳的星象学符号。
Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.
在五个福娃中，贝贝是亲切和纯真的。
Qui peut représenter le mieux un pays ?
谁能够最好的一个国家呢？
Les spectateurs applaudissent chaque délégation qui arrive dans le stade.
观众向每一个进场的团鼓掌欢迎。
Mon mémoire présente la parfumerie française sous trois aspects culturels.
本论文从三个方面介绍了《香水——法国文化的时尚》。
Elle est la figure emblématique du nouveau cinéma.
她是新电影的人物。
La sante represente, comme le temps, un capital precieux.
和时间一样，身体着宝贵的资本。
107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.
布达拉宫主体建筑所呈现的色彩，分别了不同的意义。
Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.
这175个席位了议会中的绝对多数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.
最具性的例子之一是churrascaria。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是独立派运动的物，他从不描绘现实的真实。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总。
Il n'y a rien de négatif là-dedans et ça ne représente que mon opinion.
本视频不含任何否定意味，它只我的个意见。
Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.
伏尔泰是所谓“启蒙运动”的物之一。
Il est élu au suffrage universel et représente donc le peuple français.
他在普选中被选中成为法国民的。
Ensuite, les formes des lettres, vont représenter le son qu'elles font.
然后，字母的形状将它们发出的音。
Entre autres personnes puissantes, il allait solliciter pour ses paroissiens M. le cardinal Fesch.
他他教区的信众们向上级有所陈请，曾夹在一群显要物中去见过费什红衣主教。
Les livres sont donc la monnaie qui représente le savoir !
所以先令就是识的货币！
Tandis qu’il est un signe d’incompréhension pour certains, il représente pour d’autres un signe d’attention.
然而它在某些方面却是不理解的标志，它其他关心的标志。
En France, depuis le dix-neuvième siècle, le bac marque la fin des années collège et lycée.
在法国，从十九世纪开始，bac就着中学学年的结束。
Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.
当候选获得500民民选的支持（500个签名）后，他就能参加竞选。
Cet agent était un représentant de la loi, et, pour tout Anglais, la loi est sacrée.
这位警察是法律的，法律对于任何英国来说，都是神圣的。
Chacun de ces noms répond à une variété de ces difformes champignons du dessous de la civilisation.
这些名字中的每一个都文明底下的那些奇形怪状的毒蕈中的一种。
Là aussi, ça témoigne d’une grande liberté.
这也了强烈的自由。
Il est indispensable que la personne qui sera à l'exposition soit chaleureuse, qu'elle mette les clients en confiance.
出席博览会的要热情，使得客户能信任他。
Ce fut un coup. Ces enfants étaient précieux à leur mère ; ils représentaient quatrevingts francs par mois.
这是一个打击。那两个孩子对他们的母亲来说是宝贵的，他们每月八十法郎的收入。
La ensaladilla rusa, la salade russe, est un plat typique de Russie qui est cependant très répandu en Espagne.
ensaladilla rusa (土豆沙拉），也就是俄罗斯沙拉，是俄罗斯的菜肴，但是在欧洲被广泛传播。
Mais ce n’était rien moins qu’un régicide. Je l’ai connu.
但是这个完全比得上那些判处国王的。我认识他。
Le président français est accompagné par une délégation de chefs d'entreprise.
法国总统由一批企业领袖组成的团陪同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作。
》
认为是拉辛
学说
参预法律
物，他从不描绘现实
音。
识
