C'est pas pour elle que je viens, c'est pour les bonbons.

我为她而来，而为了糖果。

Accepte le pire, accepte-le sincèrement, c'est important, pas faire semblant, fraut vraiment l'accepter.

请真诚地接纳最坏结果——这一点至关，表面敷衍，而打从心底真正接纳。

Il ne regardait pas un spectacle ; il subissait une vision.

他看到的已事物的实体，而一种幻象。

La publicité ne cherche pas à informer, mais à vendre.

广告并试图使公众消息灵通，熟悉情况，而为了卖出产品。

Ses livres lui servaient d'instruments de travail, au lieu d'être des objets de luxe.

书他的奢侈物品，而做他的劳动工具。

À la voix passive, le sujet ne fait pas l'action, mais il la subit.

动态时，主语施动者，而动作的承受者。

Par moments, ce n'étaient même plus des gouttes qui tombaient, mais de grosses masses d'eau.

有时，落下的甚至水滴，而成团的水。

Là il n'est plus blanc, il est transparent carrément le truc !

现在蛋黄白的了，而透明的了！

Ce n'est pas à Gina que je pense, mais à Georgette.

我说的吉娜，而乔吉特。

Ce ne seront pas deux étrangers, ce seront deux amis.

“他们什么外人，而。”

Morcerf entra. Au lieu de mouches, des cartes à jouer étaient collées sur la plaque.

马尔塞夫进去，见到墙上钉着的普通的靶子，而几张纸牌。

L'excellence n'est donc pas un acte mais une habitude » .

“卓越一种行为，而一种习惯。”

Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的宝藏，而恶报。

Et c’est plus pour lâcher des phéromones que pour reguler sa temperature.

当然这为了调节它的体温，而为了散发信息素。

Oh, mais moi, c'est Kéven, c'est pas un " i" , c'est un " e"

哦，对，我凯温，“i”，而“e”。

C'est pas la stratégue qui m'inquiete. C'est le stratège.

我担心的策略而执行者。

Aujourd’hui, messieurs, ce n’est plus un homme qu’il faut immoler, c’est Paris.

“今天，先生们，献作祭品的一个人，而整个巴黎。

Mais ce qu’il regardait de ce profond regard, ce n’était pas la beauté, c’était l’âme.

但他用深邃的目光观望的美丽的容貌，而灵魂。

Ce n'était pas à toi de prendre la décision, mais tu étais là pour conseiller un ami.

想象这你做的决定，而你在为一位提供建议。

Selon eux, le principal plaisir du glouton n’est pas de manger, mais plutôt de jouer des tours.

据他们说，狼獾的主乐趣进食，而恶作剧。