Allons donc, ce n'est pas possible !

得了，根本！

Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!

他在黑名单，找到他的号码!

On ne saurait penser à tout.

我们考虑得面面俱到。

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他走远。

Maintenant? Pas possible. C'est une chose faite. Oublie ça.

现在吗？了。木已成舟。还是算了吧。

On en parle au pluriel parce qu’un vin n’a jamais qu’une odeur.

我们用复数的酒香，因为酒永远只有一个味道。

Le retard pris ce matin pour aller chercher le carburant ne sera jamais rattrapé.

早找柴油耽搁的时间再也赶了。

Il est impossible de déplacer mon rendez-vous à samedi .

把我的约会改到周六是的。

Un être aimé ne nous quitte pas sans arracher quelque chose de nous-mêmes.

一个曾的人离开我们，造成骨肉分离之痛。

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也比现在做得更认真了。

Brother attente stupide pour femme de revenir, même s'il savait que cela était impossible.

哥哥很傻的等着嫂子回来，虽然他知道那是的事。

La reconnaissance d'une silhouette dans l'obscurité est impossible pour ce vieil homme.

这个老人根本在黑夜中认清人影。

C'est impossible de lire et regarder la télévision simultanément.

做到同时阅读和看电视。

Plus moyen de le voir en ce moment!

这时候见到他!

Quand l'amour s'en va, il est impossible de le rattraper.

情一旦走了，就再找回来。

Il n’est pas possible en ce domaine d’atteindre à la perfection.

在这个领域达到十全十美是的。

Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.

我否认这件事是的。

Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.

我总是回答问题，这将是很现实的。

Mais une pêche ne peut vaincre Tai Lung !

但是桃子击败太郎啊!

Ce projet ne peut se réaliser, lors même que vous le voudriez.

这计划实现，你再想也白搭。