Après le remplissage, l'entretien est le plus énergivore.

加注后，维护是最耗能的。

Les agents ont déménagé à 5 km, dans un bâtiment moins énergivore.

特工们 5 公里外一座能源密集度较低的建筑。

Le climatiseur est beaucoup plus énergivore.

空调更耗能。

On en est encore à l'échelle du prototype de laboratoire, parce que c'est une instrumentation très lourde, qui est très énergivore.

目前我们仍然处于实验室原型的规模，因为它是一个重的仪器，耗能。

Mais cette ampoule à incandescence a un défaut : elle est terriblement énergivore.

但这种白炽灯泡有一个缺陷：它耗能。

Se chauffer, un poste énergivore, même pour les équipements indispensables.

- 加热，一种能源密集型目，甚至是基本设备。

Mais cette technique, coûteuse et énergivore, ne permet aujourd'hui de capter qu'un millième des émissions.

但这种技术昂贵且能源密集，目前只能捕获千分之一的排放量。

Piscine avec pompe à chaleur, cuisine tout équipée, la maison de ce jeune retraité est énergivore.

- 带热泵的游泳池，设备齐全的厨房，这个年轻的退休人员的房子是能源密集型的。

Grâce à une technologie brevetée gardée secrète, elle produit à froid et évite la cuisson très énergivore du ciment.

得益于一保密的专利技术，它可以产生冷气并避耗能的水泥蒸煮。

Ils cumulent les 2 explications: une fabrication énergivore et dépendante des prix des matières premières.

他们结合两种解释：能源密集型制造和依赖原材料价格。

Au 5e, des fois, on a 40. - Une solution énergivore, pas vraiment écologique, loin d'être idéale pour elle.

在第五，有时，我们有 40。 - 能源密集型解决方案，不是真正生态的， 远她理想的选择。

L'entrepreneur, spécialisé dans la pierre de taille, souligne qu'elle est moins énergivore que le béton qui est cuit à haute température.

这位专门从事切割石材的企业家强调，它比高温烧制的混凝土消耗的能源更少。

Ici, pour la première fois en France, sur ce chantier à côté de Lyon, le biochar bien moins énergivore est utilisé pour remplacer du ciment.

在这里，在法国，在里昂附近的这个建筑工地上，能源密集度低得多的生物炭首次被用来代替水泥。

L'hydrogène blanc n'émet pas directement de gaz à effet de serre, mais il est très énergivore.

白氢不直接排放温室气体，但它是能源密集型的。

Alors, construire des tours aussi, c'est quand même aberrant, enfin ça va être aberrant puisque c'est énormément énergivore de béton.

所以，建造塔楼，这仍然是荒谬的，因为它消耗大量的混凝土，所以它会变得异。

Son recyclage est très énergivore, pour recycler le verre, il faut faire chauffer la matière jusqu'à 1 000 degrés, ce qui va alors générer 350 grammes de CO2 par bouteille.

它的回收耗能，要回收玻璃，必须将材料加热1000度，然后每瓶将产生350克二氧化碳。

C'est quelque chose qui n'a pas beaucoup de sens et qui est énergivore, qui prend beaucoup d'énergie à être dégradé, là où il y a une vraie valeur ajoutée lorsque ça revient au sol, par le compostage, par exemple.

这是一种没有多大意义的东西，它会消耗能量，需要大量能量才能分解，例如，通过堆肥，当它回土壤中时，就会产生真正的附加值。

Pour le maire, c'est un moyen de rentabiliser un lieu très énergivore.

Réduire la facture de chauffage car une piscine reste par définition énergivore.

Alors, depuis le 1er janvier, l'entreprise réorganise son travail et le fonctionnement de ses machines, particulièrement son four, extrêmement énergivore.