Les conditions météorologiques étaient favorables et aucune alerte n'avait été émise avant l'atterrissage.

当时天气状况良好，飞机降落前未布任何预警。

Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.

每个人都想对这个大项目见。

Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.

“那么，当有理智的人在讲话的时候，你就没有见的必要！”

Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.

以铜为原料的化合物会出蓝光。

Par exemple, un composé à base de strontium émet de la lumière rouge.

比如，以锶为原料的化合物会出红光。

Il semble que certaines réalités transcendantes émettent autour d’elles des rayons auxquels la foule est sensible.

当某些超先验的现实向四周投射射线时，群众是最早的觉察者。

Parce qu'elle a été utilisée il y a maintenant, soixante-dix ans, pour émettre des programmes de télévision.

因为它用于射电视节目到现在已经70年了。

Abidjan avait émis un mandat d'arrêt international contre lui.

阿比让对他出了国际逮捕令。

Equipées d’une balise, elles émettent un signal à ultrason toutes les secondes.

配备信标，它们每秒射一次超声波信号。

La RPDC a émis, en réponse, une alerte d'offensive générale.

作为回应，朝鲜出了全面进攻警报。

La bourse a également indiqué qu'elle n'annulerait pas les ordres émis et enregistrés.

所还示，不会取消已出并记录的订单。

Steven Krashen, c'est un linguiste américain qui a émis des idées dans les années 70-80.

斯蒂文·克拉申是一位美国语言学家，他在20世纪70至80年代提出了自己的观点。

Parce que je ne veux pas que vous n'émettez des brumétiseurs dans le magasin.

因为我不想让你们在店里安装喷雾器。

Après trois ans, le prix diminue encore, 43 centimes la minute pour l'appel émis et 19 centimes pour l'appel reçu.

三年后，价格还会下降，打电话每分钟43分且接电话每分钟19分。

Ce sont nos océans, sols, forêts qui assument cette tâche d'absorber le CO2 émis par l'humain.

这是我们的海洋、土壤、森林承担了吸收人类排放的二氧化碳的任务。

Après presque deux mois de coupure, la chaine a recommencé à émettre, grâce à une aide chinoise.

在将近两个月的中断后，该电视台在中国的帮助下重新开始播出。

A Paris, 2500 personnes meurent chaque année de l'exposition aux polluants atmosphérique en partie émis par les voitures.

在巴黎，每年有2500人因接触部分由汽车排放的空气污染物而死亡。

Une requête bipartite a récemment été envoyée à M. Obama pour reconsidérer une décision politique émise en 2013

最近，两党向奥巴马提出了重新考虑2013年布的一项政治决定的请求。

Fin septembre, la Syrie avait aussi émis un mandat d'arrêt contre Bachar el-assad pour meurtre prémédité et torture.

九月底，叙利亚也对巴沙尔·阿萨德出了逮捕令，罪名是预谋杀人和酷刑。

D'abord, ils disent que c'est égoïste pour la société parce que mon futur enfant va émettre du CO2.

首先，他们说这对社会来说是自私的，因为我的未来孩子会产生二氧化碳排放。