Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.
必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑主人之前把他除去。
Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.
当是入肝入胃，解热凉血之药。
Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.
最后将榨好春卷放到吸油纸里，以便去掉过多油脂。
Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).
他们是在与西班牙Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来。
Je veux que tout soit éliminé avant l'arrivé de ma fille! Pige?
在女儿来之前把那些全部除掉！明白了没？
Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.
如果超过这个期限,您被淘汰了。
Toutes ces situations exigent de l'employeur qu'il prenne des mesures en vue d'éliminer le harcèlement.
这些情况求雇主采取措施，以保证消除骚扰。
Il faut encore éliminer plusieurs obstacles concernant la situation des prostituées.
妓女地位许多障碍有待于消除。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消除社会上对艾滋病毒阳性消极态度，如污辱和排斥。
On propose donc ici d'éliminer un tel poste.
因此提议取消1名此类员额。
Les armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive devraient être totalement éliminées.
应当彻底消除核武器和其他大规模毁灭性武器。
Mon gouvernement a pris dans ce cadre d'importantes mesures destinées à éliminer ce fléau.
在这一，国政府采取了消除这一灾祸重大步骤。
Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.
需分阶段废除扭曲贸易补贴制度。
Nous devons donc renforcer notre détermination d'adopter des mesures efficaces pour éliminer ces problèmes.
因此，们必须坚定决心，采取有效措施消除这些问题。
Il ne veut pas dire qu'on tente de l'éliminer ou de l'aliéner.
对话并不意味着试图消除或疏远他。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
们必须打击一切形式恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.
消除恐怖主义暴力，需将其消除在潜在恐怖分子脑海中。
Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.
他说，发达国家必须取消它们补贴。
Ces programmes semblaient aussi profiter à d'autres commissions, puisqu'ils contribuaient à éliminer le double emploi.
主席认为这是一个很重规划工具，并有利于其它委员会，因为它有助于避免重复工作。
À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.
迄今为止，们已销毁大约1 000公吨有毒物质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰就是Marine。
16.Dans un marché où la concurrence est vive，une société qui ne respecte pas ses délais finira par être éliminée.
16.在竞争激烈商界，不能按时公司，就有可能从市场上被挤掉。
En revanche le tournoi s'arrête pour Lucas Pouille, éliminé par l'Espagnol Albert Ramos.
另一方面，Lucas Pouille 比赛被西班牙 Albert Ramos 淘汰。
Epinal, club de 3e division qui a éliminé Lyon.
埃皮纳尔，一个第三级别联赛俱乐部，淘汰了里昂。
Dans l'industrie, on a tendance à éliminer le plus de gestes.
在行业中，我们倾向于消除大多数手势。
Que faire de Gaza une fois le Hamas éliminé, même temporairement ?
一旦哈马斯被清除， 即使是暂时， 以色列该怎样处理沙？
Jusqu'en demi-finale, éliminée par la France, mais on était tous contents.
直到半决赛，被法国淘汰，但大家都很开心。
Il est donc décidé d'éliminer définitivement l'Inca.
因此决定永久消灭。
Et si vous aviez zéro en dictée, vous étiez éliminé.
而且如果你听写得了零分，你就被淘汰了。
Les véritables détenteurs du pouvoir pour éliminer ses ennemis.
真正掌握权力为了消除敌。
Agents Valérian et Laureline, vous avez moins de 6 heures pour localiser la menace et l'éliminer.
瓦莱里安和劳琳，你们有不到6个小时时间来定位威胁并将其消除。
Les partisans de l'état islamique tiennent les chiites pour des hérétiques qu'il faut éliminer.
伊斯兰国支持者认为什叶派是异教徒，必须被淘汰。
Le running élimine la charge mentale.
跑步消除精神负担。
Et donc l'idée qu'on va éliminer le Hamas prime sur l'idée qu'on va rescaper les otages.
因此，消灭哈马斯计划优先于解救质想法。
Par contre, il a éliminé la Turquie à cause des affaires de dopage. C'est de la discrimination.
然而，他因为兴奋剂事件排除了土耳其。这是歧视。
Je vais éliminer quelques peaux qui, à l'œil, me déplaisent, ou peut-être, qui ont été mal classées.
我将消除一些皮肤，在眼睛看来，我不喜欢，或者也许，被错误分类。
Après avoir été éliminé en quart de finale du tournoi de Monte-Carlo, l'Espagnol, a perdu à Barcelone.
在蒙特卡洛 tournament 四分之一决赛中被淘汰后，这位西班牙选手又在巴塞罗那输掉了比赛。
En éliminant Ousmane Sonko de la course, on renforce évidemment le soupçon de vouloir passer en force.
通过将奥斯曼·松科排除在竞争之外，显然强了们对他强行连任怀疑。
Et donc, moi, j'ai dit, OK, tu sais quoi, je vais éliminer les récents de mon programme.
所以，我说，好吧，你知道吗，我要把我程序里最近联系去掉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主人之前把他除去。
统手工业 统手工业 
载更多
药。
被
Albert Ramos 
