Il y a comme une magie. Le parvis s'enflamme, l'air s'électrise et le courant passe entre le public et la star.

有一种魔力。广场点燃，空气通电，电流在公众和星星之间流动。

La jeunesse, électrisée par ses discours anticorruption, s'est rendue en masse aux urnes.

年轻人群体被他反腐败的演讲所激励，纷纷前往投票站投票。

Il électrisait les salles, bien sûr.

他让整个剧场都 electricity，当然了。 ：的" electrify" 有“”、“充满活力”的意思，直译为“electricity”是为了保持原文的双关意味，但在实际用中应理解为他让观众非常和投入。

Donald Trump électrise une campagne et fait voter, beaucoup voter : en 2020, il a rassemblé sur son nom près de 74 millions de voix.

唐纳德·特朗普能够激发竞选热情，并促大量人投票：在2020年， 他凭借个人魅力获得了近7400万张选票。

En particulier, on l'a électrisée, ce qui a permis de l'utiliser par exemple dans la pop et même et même dans le hard rock.

特别是，它被电气化了，得它可以在流行音乐甚至硬摇滚中用。

Vers cette époque-là, le flipper s'est électrisé, puis on lui a rajouté une vitre de façon à ce que les joueurs ne puissent pas aider la balle avec leurs doigts.

大约在同一时期， 翻盘机实现了电气化，并加装了玻璃挡板， 以防止玩家用手帮助球前进。