Les oreilles de Ron devinrent écarlates, comme s'il avait eu le sentiment d'en avoir trop dit et il détourna la tête.

罗恩的耳朵涨了。他似乎觉得太多，就又开始看着窗外。

Et le palanquin pour la transporter est aussi généralement de couleur écarlate.

而且用来运送她的轿子通常也是深色的。

Eh bien, merci beaucoup, Gérard, pour ces bonnes nouvelles, des voiles écarlates et de tous ces bénévoles.

哎呀，谢谢你了，格雷ard， 带来这些好消息，关于那些帆和所有志愿者们。

Harry, qui n'avait pas pris de petit déjeuner, se leva d'un bond. Ron, les oreilles à nouveau écarlates, marmonna qu'il avait apporté des sandwiches.

哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来，罗恩的耳朵又涨了，嘟哝说他带着三明治。

Sous un dé de velours écarlate, on apercevait le Doge lui-même assis sur son trône, dans son manteau de brocard d'or.

色天鹅绒顶针下，我们看到总督本人穿着金色锦缎斗篷坐王座上。

À Cherbourg, vous êtes monté à bord du bateau de l'association Les Voiles écarlates.

瑟堡，你登上了“帆”协会的船。

Et 3 mois après votre reportage, Cécile, vous prenez des nouvelles du président de l'association Les Voiles Écarlates.

而且你的报道3个月后， 塞西莉，你联系了协会“Les Voiles Écarlates” 的主席了解情况。

Au port Chantereine, où il mouille actuellement, les Voiles Écarlates, c'est l'association créée en 1997 par Gérard Bourdet, ancien marin, puis gendarme et éducateur.

尚特雷恩港，那里是他们目前的停靠点，Les Voiles Écarlates 是一个由前水手、警官和教育家 Gérard Bourdet 1997 年创立的协会。