terminologie

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申请医疗秘书一职前，我学习医学语。

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不间断地去听一门语法语课程。

Le moment est probablement venu d'examiner sérieusement cette terminologie.

也许，现在对这一语进行严肃讨论时候了。

Il avait fallu aussi, en conséquence, recourir à une nouvelle terminologie.

这样话，还有必使用新语。

Le document renseignait également sur la terminologie et les divisions administratives.

补充资料包括关于语和行政分部材料。

Il n'était donc pas jugé nécessaire d'aligner la terminologie.

因此，没有必在措词上作这样调整。

Plusieurs participants ont manifesté leurs hésitations quant à la terminologie à utiliser.

若干与会者对使用词汇存有疑虑。

Il importe de ne pas employer une terminologie vague ou ambiguë.

重避免采用模糊不清或模棱两可语。

La plus grande part de cette confusion résulte, selon moi, de la terminologie.

我认为，这种众说纷云局面大多由语造成。

À cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在这方面，我们强调利用准确语重性。

Le même problème se pose au paragraphe 13, dans la section concernant la terminologie.

在语节第13段产同样问题。

Il pourrait aussi être utile de préciser la terminologie utilisée eu égard aux réalisations.

与成果有关专门用语也可予以澄清。

Le Comité consultatif insiste à juste titre sur la nécessité de préciser la terminologie.

咨询委员会正确地强调精确地界定用语重性。

L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.

这种税往往用语来隐藏其真正意图。

L'orateur a noté qu'une réflexion s'imposait dans les discussions sur la terminologie.

他指出，在讨论语时需进行反思。

On s'est demandé s'il était bien nécessaire de conserver une double terminologie.

有与会者对否有必维持这种双重语表示怀疑。

L'organisation devait utiliser les désignations reconnues dans la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

该组织必须使用联合国语中使用名称。

Tous ont été inclus s'ils utilisaient une terminologie étroitement liée aux obstacles à l'entrée.

如果一国使用与进入壁垒密切相关语即列入其中。

Elle devrait en outre adopter la terminologie des Accords de l'OMC lorsqu'il y a lieu.

而数据库也应酌情采用世贸组织协定语。

M. Boulet (Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.

Boulet先（比利时）说，这不仅仅一个语问题，而一个实质性问题。