président 专四

La Conférence élit un président et un vice-président.

议应选出一人、副一人。

Le Comité technique élit son président à chaque réunion.

技术员应由员本身在每次议选出。

Chaque commission élit son président, son vice-président et son rapporteur.

每一员应自行选举的、副和报告员。

À cette réunion, elle a élu un président et deux vice-présidents.

在该次议，选出了一名和两名副。

Nous saluons également le travail accompli par les précédents présidents et coordonnateurs.

我们还感谢前任和协调员的工作。

Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.

因此，预计大将选出一名泰国代表担任其。

Je tiens à remercier les présidents des trois comités pour leurs exposés.

先生，我要感谢三个员所作的情况通报。

Le Conseil élit à chaque session ordinaire un président et un vice-président.

理事每届例都要选出一名和一名副。

Enfin, je voudrais remercier les présidents des trois comités de leur travail dévoué.

最后，我谨感谢三个员兢兢业业的工作。

Il se compose d'un président, de trois vice-présidents et d'un rapporteur.

团由、三名副和报告员组成。

Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

在几次案例中，中间人的身份是若干此类企业的董事。

La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.

全权证书员选举一名，但不设副和报告员。

Je félicite son président ainsi que ses membres pour le rôle positif de ce mécanisme.

该机制正在发挥积极作用，我对员和各成员表示赞赏。

Enfin, j'aimerais remercier une fois encore les présidents des trois comités pour leur travail.

最后，我想再次感谢三个员的工作。

Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.

理事由和副领导，和副从理事当选成员中选出。

La Sous-Commission a élu M. Brekke président et MM. Albuquerque et Tamaki vice-présidents.

小组员选出卡雷拉先生任，阿尔布克尔克先生和玉木贤策先生任副。

Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.

目前最高法院由首法官和由总督任命的另一名法官组成。

L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.

暂行议事规则第6条规定，议应选举一人、副一人。

Le président et les vice-présidents constituent le Bureau.

团由和副组成。

Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.

议议们希望看到一个更强有力的联合国。