homicide

Nous condamnons les récents homicides de membres de l'AMISOM.

我们谴责近来杀害非特派团人员的行为。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起凶杀，7起抢劫和3起绑架报案。

Le but de cette opération était l'homicide des résidents de Khojaly.

他们的行动目的是杀光霍贾利居民。

Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.

对他们的指控是杀人、绑架和携带无执照火器。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎一半。

Sur le plan de l'organisation, ces tâches relèvent des départements chargés de l'homicide.

从组织上划分，这些任务属于凶杀部门的权限。

Par violences, on entend ici aussi bien les homicides et blessures intentionnels que non intentionnels.

这种暴力包括蓄意和无意造成死伤。

Ce crime est désormais qualifié d'homicide volontaire, son auteur est passible de l'emprisonnement à vie.

如今，这一罪行得按故意杀人罪论处，罪犯可判处终身监禁。

Premièrement, l'auteur soutient que les éléments de preuve concernant l'homicide ou le viol étaient insuffisants.

首先，他声称，杀人和强奸的证据不足。

M. Houeiss aurait été transféré en Syrie où il a été accusé d'homicide volontaire.

据报导，Houeiss先生被解往叙利亚，在那儿他被指控犯故意杀人罪。

La "cour d'appel" jugeait une affaire d'homicide.

“上诉法院”正在开审一起谋杀案件。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“结束痛苦的致死行动”。

Les détenus étaient principalement accusés d'asiwalid, de vol et d'homicide.

犯人的主要罪名是家长将子女送监狱管教、盗窃和杀人。

Selon les responsables, ils étaient accusés de vols, de contrebande, ou d'homicide.

据监狱官员称，他们的罪状是盗窃、走私和谋杀等。

Notre taux d'homicide est inférieur à la moitié de la moyenne mondiale.

我国的谋杀率还不到世界平均谋杀率的一半。

Le plus souvent, les groupes armés ont appliqué la tactique des homicides «sélectifs».

各武装集团犯下较多的所谓“选择性杀害”的杀人行为。

Avant la campagne, le nombre d'homicides était en constante augmentation au Brésil.

在该运动之前，巴西境内杀人率不断上升。

Cela a consisté en des homicides, des destructions et des entraves aux opérations de secours humanitaire.

这包括杀戮、破坏以及阻碍人道主援助行动。

En milieu rural, ce sont 30 % des homicides qui concernent d'anciens partenaires.

在农村，30%的杀人案涉及前伴侣。

Quatre homicides, 13 fusillades et 5 vols se sont produits pendant la période considérée.

本报告所述期间共有4人被杀害，发生13次射击事件和5次抢劫。