forces

Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

让我们齐心协力，执行第1325（2000）号决议。

Nous avons donc déployé nos forces; nous sommes là.

因此，我们做了部署，我们到那里去。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

让我们齐心协力，共建享有更美世界。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦被以色列国防军拘留。

Elles nous permettent de mieux comprendre nos forces et nos avantages respectifs.

它们使我们能够更地了解我们彼此长处和优势。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.

儿童则有遭受被征入伍特殊危险。

Mais le terrorisme continue de puiser des forces dans les idéologies extrémistes.

但恐怖主义一直在从极端主义意识形态中汲取力量。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理会非常了解区域组织带来优势。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队复方案第一阶段正在取得令满意进展。

Cependant les femmes sont moins nombreuses dans les forces de police des zones reculées.

但在偏远地区，女警官很少。

De toute façon, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

无论如何，这种局面都不维和过错。

La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

联塞部队继续与土耳其部队积极接触，以便敲定程序协定。

Il ne cherchait pas à soustraire les forces armées à l'application du droit international.

该条并没有寻求使武装部队豁免国际法适用。

Plusieurs ONG collaborent directement avec les forces de l'ordre sur le problème des violences.

有几个妇女非政府组织在家庭暴力问题上直接与执法机构开展合作。

Il fournira également aux forces armées la documentation pour un programme de formation des formateurs.

联几支助处还将向武装部队提供训练培训方案文件。

L'Afghanistan a aussi vu prendre forme ses nouvelles forces armées et de police professionnelles.

阿富汗还建立了新专业国家军队和警察。

Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.

目前，中立部队进行所有检查都要采用事先通知制度。

L'absence de contrôles étatiques s'applique aux forces de sécurité tout comme à la bureaucratie civile.

国家对安全部队以及文职机构均缺乏控制。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我们谈军事侵略，所有部队都已部署到位：心理战。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部分规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。