down

Downs Investment, société australienne (le vendeur), avait conclu avec la société malaisienne Perwaja Steel (l'acheteur), un contrat d'achat de ferraille qui devait être expédiée d'Australie en Malaisie.

一家澳大公司Downs Investment（卖方）和一家马来西公司Perwaja Steel（买方）签订了一份从澳大买废钢并将其运至马来西的合同。

Ainsi à New York et à Genève, une manifestation à l'occasion de la Journée mondiale intitulée : « Stand up for those who can't sit down » (Levez-vous pour ceux qui ne peuvent pas s'asseoir) a été organisée.

例如，在纽约和日内瓦，举行一个世界水日活动题为“为些不能坐下的人站起来”。

M. Neve (Royaume-Uni) propose qu'à la quatrième ligne du paragraphe 38 on remplace l'expression « laying down policies » par « setting out the policies », pour éviter de laisser entendre que les directives établissent effectivement un nouvel ensemble de politiques, ce qui généralement n'est pas le cas.

Neve先生（联合王国）提及第38段第4行时提议将“制定”的说法换成“宣布”,避免给人些准则确实是在制订新的一套的印象,而一般来说情况并不是这样。

M. Neve (Royaume-Uni) propose qu'à la quatrième ligne du paragraphe 38 on remplace l'expression « laying down policies » par « setting out the policies », pour éviter de laisser entendre que les directives établissent effectivement un nouvel ensemble de politiques, ce qui généralement n'est pas le cas.

Neve先生（联合王国）提及第38段第4行时提议将“制定”的说法换成“宣布”,避免给人些准则确实是在制订新的一套的印象,而一般来说情况并不是这样。