comment 常用词专四

Comment trouver une réponse acceptable pour tous?

我们如才能对这些问题作为可以接受的答？

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在的问题是如将这种兴趣付诸实施。

Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?

我们认为有一些可能的办法。

Comment les adapter afin de réagir plus efficacement?

我们可如对它们进行调整，以作出有的反应？

Comment renforcer les initiatives et les normes existantes?

采用什方式加强现有的倡议和标准？

Comment pouvons-nous traduire nos responsabilités en actes?

我们又如才能把责任转化为行动？

Comment le marché aux armes est-il réapprovisionné?

请详细查明问题5所述类型武器和弹药的最初来源（也门境内和境外）。

Dans ces conditions, comment vivre dans la liberté?

我们如在这种条件中自由生活？

Comment pouvons-nous répondre aujourd'hui à ces attentes?

我们今天如能够作出适当的反应？

Comment avons-nous pu nous écarter de notre objectif?

我们能离开我们的目标？

À moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?

除非我们的讨论超出现有的范围，否则我们如能够对任事情进行改革？

Il est donc difficile de savoir comment les aborder.

因此难以决定应该如处理这种口头说明问题。

Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?

我们如衡量我们培训方案的成？

Si la réponse est “Oui”, veuillez expliquer comment.

如答“是”，请解释是如实现这一点的。

Comment aligner nos objectifs sur l'Accord de Pretoria?

考虑到《比勒陀利亚协定》我们现在如调整我们的期望？

Voilà comment je reformulerais le mot « traiter ».

以上就是我对“解决”一词的重新解释。

Comment le gouvernement compte-t-il s'attaquer à ce problème?

政府打算如解决这个问题？

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants haïtiens?

我们如能够保证海地儿童享有童年？

Comment vous-même ou votre groupe pouvez-vous y contribuer?

你或者你的团体能够做哪些贡献？

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们样来完成这项任务？