coût

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有些都需要大量金和时间。

Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.

些更高要求也提高了此类应用成本。

La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.

应该出，生物信息学出现有利于基因组学发展。

Elle déstabilise l'environnement des entreprises et augmente leurs coûts.

它产生一种不稳定经营环境并提高企业成功经营成本。

On s'est efforcé de maintenir les coûts au niveau minimum.

有些费用将由已派司法人员最大维持和平特派团承担。

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

包括地方影响以及非当地、跨界或跨区域影响。

À Sri Lanka, l'escalade du conflit a eu un coût humain élevé.

在斯里兰卡，冲突升级带来了很高生命代价。

Pour obtenir les fonds à rétrocéder, le fournisseur doit lui-même acquitter un coût.

供应商本人需要首先获得金才能提供些信贷条件，而获取金涉及费用问题。

Le chômage des jeunes peut imposer des coûts économiques importants à la société.

青年人失业会给社会造成巨大经济成本。

Ce montant couvrira le coût du nouveau système de justice informel et formel.

笔经费将用于支付重新设计后非正式和正式司法系统费用。

Nous sommes également préoccupés par le coût humanitaire des munitions à dispersion non explosées.

我们还关切未爆炸集束弹药可能造成人道主义损失。

Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.

贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。

L'Administration fédérale et celle des États se partagent le coût de l'opération.

中央和邦政府对债役工康复分摊财政支助。

La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.

替代品大规模生产能够极大地降低成本。

Le chômage des jeunes a aussi des coûts élevés pour l'individu et la société.

青年人只有就业，才能成为纳税人，才能开始支持公共服务。

Mais cela a un coût et suppose que les pays bénéficiaires prévoient les crédits nécessaires.

获得诉诸司法途径涉及费用，需要受援国拨专门预算。

Petrocaribe est un exemple de système régional axé sur le coût des importations de pétrole.

基于区域针对石油出口成本计划实例之一是“石油加勒比”(Petrocaribe)计划。

Ce rapport examinait les coûts humains des objectifs non atteints et des promesses non tenues.

该报告审查了未实现目标和未兑现承诺对人类造成影响。

En maintenant cette orientation, on accroîtrait sensiblement la possibilité de réduire les coûts de transaction.

维护一着眼点将大幅度增加降低交易成本可能性。

Pendant combien de temps la population du Darfour peut-elle en supporter le coût humain?

达尔富尔人民还能承受人代价多久？