Alors pourquoi se prendre la tête et faire la gueule?

那我为什么还要纠结，还要闷闷不乐呢？

D'autant plus que la plupart d'entre eux n'avaient qu'une seule idée en tête, se faire la belle pour rentrer chez eux, voire reprendre le combat.

尤其是中的大多数人心中只有一个想法，让自己回家，甚至重新进入战场。

Bon, en tout cas, une fois qu'on s'est disputés, généralement, après, il arrive qu'on ne se parle plus, qu'on ne soit pas contents, alors on dit qu'on fait la tête. Faire la tête.

好吧，不管怎样，一旦人吵架了，通常情况，就不会再说话了，感到不高兴，那么我就说“板着脸”—— Faire la tête。

Quand Chilperic, qui a toujours été jaloux de son grand frère, réalise que Sigebert a une femme de sang royal, il se met en tête de faire la même chose.