Il prive d'eau ceux qui sont en contrebas.

它剥夺了的水。

Il faut donc bâtir cinquante mètres en contrebas.

因此必须五十米以建造。

A l'époque, le corps de F.Ladoux avait été découvert en contrebas de cette falaise.

- 当时，F.Ladoux 的尸体这个悬崖底部被发现。

Il a été projeté en contrebas dans le fossé après l'impact avec cette voiture.

与这辆车相撞后，他被扔进了沟里。

Mais la star du paysage, c'est cette famille de chamois installée en contrebas du sentier.

- 但景观的明星是安装小径方的这一家族羚羊。

Un morceau de toiture arraché par la force du vent qui s'envole et termine sa course sur un bus garé en contrebas.

- 一块屋顶被风吹，飞走并最终落停的一辆公共汽车上。

Mais la quatrième fois, il saute à nouveau depuis les remparts de Beaulieu, et réussit à planer sur 30 mètres avant de se poser en contrebas.

但第四次，他再次从博利厄的城墙上跳，并设法徘徊了 30 米，然后降落。

Une ligne de cavaliers rouges trottait pour se rapprocher du chemin en contrebas que le maréchal et l'escorte s'étaient mis à suivre au petit pas, pataugeant dans la boue.

一排红色骑兵小跑着靠近的小路，元帅和护卫已经开始以缓慢的步伐跟后，泥泞中跋涉。

Il est apparu il y a 4 ans seulement et, depuis, il n'a cessé de grossir, au point de pouvoir menacer à terme la station de Tignes, située en contrebas.

- 它仅 4 前出现，此后一直持续增长， 最终威胁到位于方的蒂涅 (Tignes) 度假胜地。

Cette tranquillité ne fut que de courte durée, on sonna à la porte. Ne pouvant toujours pas l'ouvrir, même depuis l'intérieur, je grimpai au premier et découvris, en contrebas dans la ruelle, Walter, ruisselant de pluie et sensiblement éméché.

然而我的期望很快落空，有人按响了门铃。由于我家正门即使从里也无法打开，我只好爬上二楼查看来者何人，只见沃尔特站楼，身上滴着水，似乎喝醉了。

Un immense panache de poussière dévale la pente et fait disparaître la route en contrebas.

D'autres hommes que nous avons croisés plaisantaient carrément et affichaient une confiance absolue quant à la bataille qui se jouait féroce en contrebas.