L'enfant

Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

为了找一份可以将童保育与工作相结合的工作。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

孩子的生父与她没有任何联系。

Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?

以童为中心的教育应以什么样的经济成绩为目标？

Cette éducation est facultative et les parents peuvent en dispenser leurs enfants.

这方面的教育是选修的，父母亲可要求免除他们的孩子接受这种教育。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害童罪行的工作取了重大进展。

Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.

以色列有1人亡，18人受伤，伤者中包括一名童。

Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.

最后，《菲律宾宪法》授权保护胎的生命。

L'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.

来文人明确表示，如果她被驱逐，她将把孩子留在这里。

Les entreprises et personnes physiques ou morales ne peuvent engager d'enfants de moins de 14 ans.

企业、个人和法人均不雇用14岁以下的童。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘童兵的现象必须结束。

Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.

女童占辍学童的三分之二。

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

该护士注意，男孩的嘴巴臃肿。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

为需要科治疗的童提供服务至关重要。

18 L'enfant n'a pas été entendue au procès.

18 在庭审期间没有对孩子听证。

Des enfants auraient été tués ou gravement blessés lors de ces attaques.

据报，这些袭击造成一些童亡或严重受伤。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和童的支助工作。

Près de 3 500 enfants sont traités avec des préparations pédiatriques.

将近3 500名童正在接受科制剂的治疗。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

童性虐待的问题总体上说需要解决。

Membre du Conseil et Vice-Présidente du Bureau international des droits de l'enfant.

童权利国际局理事会成员和副主席。

Mais les enfants ne sont pas seuls bénéficiaires de l'enseignement interculturel.

但是，不同文化间教育并不仅仅使土著童受益。