步骤

La Nouvelle-Zélande appuie toutes les mesures énoncées ci-dessus.

新西兰支持上述所有。

Plusieurs mesures concrètes doivent être prises de manière urgente.

应当紧急取一些具体。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

但是，依然取了重要的。

Plusieurs mesures étaient nécessaires pour y parvenir.

在这方面需要取几。

Toutes les phases ci-dessus constituent des points critiques.

上文所列的部都是临界点。

Toutefois, aucune autre mesure concrète n'a été prise.

但有取进一的程序。

Aucune mesure concertée en vue d'un désarmement nucléaire n'est prise.

商定的核裁军未得到贯彻。

Les modalités et les mesures nécessaires auraient à être précisées.

必须明确规定相关的方式和。

Le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures importantes pour lutter contre cette pratique.

政府取了许多重要的予以禁止。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我们必须避免可能使局势升级的。

Il nous incombe aujourd'hui d'avancer de manière concrète.

我们现在有责任取具体的前进。

C'est un bon pas dans la bonne direction.

这是朝着正确方向迈出的良好。

Ce document servirait alors de base pour décider des mesures à prendre par la suite.

这份文件可以为今后取提供依据。

C'est là un grand progrès pour la région.

这些对本区域而言是重大的进。

Les mesures prises par le gouvernement ont déjà été évoquées plus haut.

前面提到了政府所取的各项。

Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.

这些是改革进程中未来框架的要素。

Que faut-il faire si le Gouvernement birman ne prend pas les mesures appropriées?

如果缅甸政府不取适当怎么办？

Des dispositions sont continuellement prises pour faciliter et accélérer le cours des procès.

正在继续取改进和加快审判程序。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些。

Néanmoins, toute mesure prise pour réduire les émissions est importante.

不过，每控制排放都是重要的。