布宜诺斯艾利斯

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵达布宜诺艾(阿根廷首都).

Les antipodes de Shanghai sont voisins de Buenos Aires.

上海的对蹠点靠近布宜诺艾。

La seule ville sud-américaine qui verra la flamme olympique.

布宜诺艾将是唯一一个看到奥运圣火的南美城市.

Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.

布宜诺艾面对经济和政治危机。

Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺艾当局对在本国南部的岛屿部分和陆部分建立民点十分关心。

Formation des enseignants à l'Université de Buenos Aires (1967-1984)

教培训，布宜诺艾学(1967/84年)。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago) (1967-1997)

各种会议、课程、出版物、研讨会(布宜诺艾、日内瓦、伦敦、拉巴和圣地亚哥等城市)（1967/97）。

Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2 300 étudiants.

* 巴塞罗医学院，布宜诺艾（阿根廷）。

Je vous demande de bien vouloir transmettre nos condoléances à sa famille à Buenos Aires.

希望向其在布宜诺艾的家属转达我们的哀悼。

Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago).

各种会议、课程、出版物、研讨会(布宜诺艾、日内瓦、伦敦、拉巴和圣地亚哥)。

Membre du Centre de relations internationales argentin (Buenos Aires).

布宜诺艾阿根廷国际关系中心成员。

Président du Comité académique du doctorat en droit, Université John F. Kennedy, Buenos Aires.

布宜诺艾约翰·肯尼迪学法学博士学位学术委员会主席。

Professeur de faculté spécialiste de la protection des personnes handicapées (UBA, UCA, UPR).

残疾人问题学教授(布宜诺艾学、阿根廷天主教学、波多黎各学)。

CELS, Center for Legal and Social Studies, Buenos Aires (Argentine); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

法律与社会研究中心，布宜诺艾，阿根廷；医疗、心理、社会和法律援助。

L'État fédéral est composé de 23 provinces et de la ville autonome de Buenos Aires.

行政区划分为23个省和布宜诺艾自治市。

Toutefois, la plupart de ces centres n'ont aucune activité au plan interne ni au plan international.

为执行《布宜诺艾行动计划》，各国政府已指派国家协调中心，但它们在国内或国际上都不积极。

Sept rebelles qui luttaient pour rétablir l'ordre constitutionnel trouvèrent refuge à l'Ambassade d'Haïti à Buenos Aires.

试图重建宪法秩序的七名叛乱分子在海地驻布宜诺艾使馆得到了庇护。

Ces échanges se feraient conformément aux dispositions du paragraphe 7 du plan d'action de Buenos Aires.

应根据布宜诺艾行动计划第7段的规定进行此种信息交换。

Professeur honoraire de l'Université de Buenos Aires, Faculté de droit et de sciences sociales, Buenos Aires.

布宜诺艾的布宜诺艾学法学和社会科学学院荣誉教授。

Le Gouvernement de Buenos Aires établit le siège du Gouvernement des îles Malvinas à Puerto Soledad.

布宜诺艾政府将波多索莱达确立为马尔维纳群岛的政府所在地。