参加

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将邀请参一般性辩论的内阁部长的配偶参此茶。

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我国参今天在黎巴嫩的维和行动。

Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新坡还积参了防扩散安全倡。

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.

信息干事Ariane Rummery代表新闻部参。

Les États Membres qui ne l'ont pas encore fait sont encouragés à soumettre leurs rapports.

鼓励尚未参的员国提交其报告。

Pour aider à envoyer en colonies de vacances des enfants élevés par leurs grands-parents.

帮助祖父母抚养的儿童参夏令营。

Chaque État représenté à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

参的每一国家应有一票表决权。

Ces 25 États ne sont donc pas éligibles dans cette élection.

因此，这25个国家不可参本次选举。

Rendons-nous donc à Bali et débloquons la situation.

让我们一起参巴厘，创造一个突破。

Des participants au Conseil d'administration y ont également assisté.

这次圆桌吸引了理事的成员参。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

东帝汶也准备有意义地参国际大家庭。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，哥伦比亚积参多哈谈判。

Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它们将有机参一个透明而不限名额的进程。

La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民间社代表共311人参，代表140个组织。

La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).

日本代表团正在参2007国际太阳物理年的活动。

La Conseillère spéciale participe régulièrement aux sessions du Conseil exécutif de l'INSTRAW.

特别顾问定期参研训所执行董事的届。

Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.

我们决心保持参全球行动的这一光荣传统。

À la suite de l'exposé de la spécialiste, le Président a ouvert le débat.

在专家介绍之后，主席请与者发言参讨论。

Que fait-on pour veiller à ce que les femmes participent effectivement aux élections?

正在采取何种措施来确保妇女能够有效地参选举？

Ces miniplénières seraient formées de représentants des États et de la société civile.

这些小型全体由国家和民间社代表参。