sustentación

En él se destaca el papel cardinal que sigue cumpliendo el medio ambiente como base de sustentación de las condiciones de vida y se analizan las posibilidades con que cuenta el pueblo africano para utilizar sus recursos ambientales a fin de reducir la pobreza absoluta.

AEO-2强调非洲环境可持续生计中继续发挥的中心作用，并论了非洲民众利用其环境资源减少赤贫的机会。

Señaló que valía la pena distinguir algunas de las categorías, pues tenían una firme base de sustentación en la práctica de los Estados, por ejemplo, los tratados por los que se crea un régimen permanente, los tratados de amistad, comercio y navegación, y los tratados normativos multilaterales.

他认为，应该辨别某些条约的类别，因为这些条约实践中具有坚实的础，例如，建立永久制度的条约、友好、通商和航海条约以及多边造法条约。

Al mismo tiempo, vamos a propiciar consultas con todos los Presidentes que han ejercido el cargo en el actual período de sesiones en la perspectiva de dotar de una base de sustentación mayor, no sólo al resto de consultas con todos los países Miembros de la Conferencia, sino a la elaboración de eventuales posibilidades de textos que pudiesen impulsar un proceso de convergencia.

同时，我们赞成与本届会议的历任主席密切协商，这样做不仅更有助于接下去与本会议所有成员进行协商，而且更有可能拟订出可促成共识的案文来。