martillo 常用词专八

Hay un martillo y unos clavos en su caja de herramienta.

他的工具箱里有一把锤几颗钉。

Se golpeó la mano con el martillo cuando clavaba los clavos.

他钉钉的时候拿锤砸到了手。

El hierro gime bajo el martillo.

铁块在锤的敲下嗡嗡作响。

El martillo y la hoz en la bandera del Partido Comunista son figuras del obrero y el campesino.

党旗上的锤刀是工人农民的象征。

De hecho, yo ya había levantado el martillo y estaba a punto de bajarlo porque había un silencio completo e imaginaba que lo habíamos logrado.

事实上，已经到了我举起棒槌准备敲下去，因为当时鸦雀无声，我以为我们成功了。

En la decisión judicial sólo se indica que "Garushyantz y Arutyuniantz golpearon (a las víctimas) con un martillo", sin que se examinara la cuestión de quién fue exactamente el que asestó los martillazos.

法院的判决只说，`GarushyantzArutyuniantz用铁锤猛(受害者)'，完全没有考虑究竟是谁用铁锤猛。

La autora también declara que el Tribunal de Primera Instancia nunca llegó a una conclusión definitiva sobre la identidad del asesino de las dos víctimas; en la sentencia se indica que los dos acusados golpearon y mataron a las víctimas con un solo martillo.

她还说，审判法院从未明确裁定谁是谋杀二名受害者的凶手；对于两起案件，法院判决提到的是，两名被告用同一个铁锤猛并杀死受害者。