forjador

Tenemos que transmitir la respuesta a esos interrogantes a nuestros gobiernos, electores y forjadores de opinión.

我必须向我各国政府、我民、我舆论制造转达对些问题。

Esta opinión también fue compartida por uno de los principales forjadores mundiales del discurso sobre desarme, no proliferación y control de armamentos.

也是世界上裁军、不扩散和军控商谈中一个主要参与观点。

Pero esto no hace más que realzar la importancia de las funciones que puede desempeñar el Consejo como coordinador, iniciador de conferencias, foro de diálogo sobre políticas y forjador de consensos.

但是，恰恰使经济及社会理事会可以发挥协调、召集、政策对话论坛、共识促成作用更为重要。

Sin embargo, algunos de los métodos de promoción que más éxito han tenido han sido los que han supuesto abordar directamente a los forjadores de opinión y los dirigentes que son a la vez los más influyentes y los que, con razón o sin ella, están generalmente considerados como el obstáculo más significativo para el progreso en la zona.

不过，一些最成功宣传做法是，直接接触那些最具影响力舆论界人士和领袖，以及那些不论正确与否被公认为该领域进步最大障碍人。