desembarque

La pesca industrial con palangre también amenaza el trabajo, y en algunos casos la propia supervivencia, de los pescadores artesanales, de subsistencia y en pequeña escala, un 90% del total en el mundo y a los que corresponde casi el 50% de los desembarques en el mundo48.

工业延绳捕鱼也对就业造成威胁，在某些情况下还危及个体渔民、自给性渔民和其他小规模渔民的营养维持，而这些渔民占全世界女渔民的90％，创造了全世界近50％的上岸量。

Kuwait se propone, en primer lugar, llevar a cabo un programa mejorado de "cría y suelta" de camarones a fin de reparar los daños a los recursos acuáticos en general, incluida la disminución de desembarques de camarones y, en segundo lugar, crear una reserva en la costa para reparar los daños a los recursos costeros.

科威特建议首先实施强化的虾“饲养和投放”计划，以整体水生生物区系的损害，包括虾储量的下降；第二，设立个岸保护区，以便岸资源的损害。

A ese respecto, desplegamos la mayor parte de nuestras capacidades disponibles y pertinentes de defensa civil, así como nuestros equipos militares de carga pesada, incluidos helicópteros y embarcaciones de desembarque, al igual que aviones de carga, para ayudar a asegurar el acceso a diversas comunidades que habían quedado devastadas y aisladas por el desastre, y proveerlas de agua potable, alimentos, medicinas, abrigo y otras necesidades básicas.

在这方面，我们部署了我们大部分现有的相关民防能力和大载重量军事资产，包括直升机和登陆舰，以及运货机，以帮助创立进入因灾难受到毁坏和与外界断绝联系的各个社区的通道，并向这些社区提供新鲜的饮用水、食物、医药、住所和其他基本需求品。