atómico 专八

Hoy, se utiliza la energía atómica en la agricultura y la medicina.

今天，原能已经广泛用于业医药。

Se han incrementado los trabajos sobre proyectos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

国际原能构项目的工作有了改进。

Reconocemos que han existido desarrollos en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica.

我们认识到，在国际原能构的框架内已出现一些发展。

Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica (véase el párrafo 69).

国际原能构的报告（见第69段）。

Hay dos métodos para lograr estos efectos, a saber, el atómico y el molecular.

有2种技术能够实现这种浓缩，即“原激光法”“分激光法”。

Esas organizaciones son el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional.

这些组织是国际原能构国际海事组织。

Nada deberá hacerse que socave la autoridad del Organismo Internacional de Energía Atómica al respecto.

在这方面，不应做任何伤害到国际原能构的权威的事。

Las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica deben ser objeto de evaluación periódica.

国际原能构的保障监督应定期评估评价。

El Organismo Internacional de Energía Atómica es fuerte y flexible.

国际原能构既坚定有力又有适应力。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑尼亚已签署批准国际原能构《附加议定书》。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原能构的特殊作用。

Hoy ustedes ya han podido conocer la industria atómica de Ust-Kamenogorsk.

今天你们各位已有会访问乌斯季卡缅诺戈尔斯克的核工业设施。

En ese contexto, la plena cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) es esencial.

在这方面，迫切需要与国际原能构（原能构）充分合作。

Ello obedece a que cada vez más los países utilizan la energía atómica con fines pacíficos.

这主要是因为将核能用于平目的的国家越来越多。

Así lo han hecho, sobre todo, los Estados miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

对国际原能构（原能构）成员国而言更是如此。

En segundo lugar, los Estados partes deben fortalecer la autoridad de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica.

其次，缔约国应当加强原能构的核查权威。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no debe promover el uso de energía nuclear en ninguna forma.

原能构不应该提倡以任何形式利用核能。

El Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas enviaron asimismo respuestas.

国际原能构禁止化学武器组织也提交了答复。

La capacidad de verificación del Organismo Internacional de Energía Atómica podría fortalecerse mediante la aprobación universal del Protocolo Adicional.

必须通过各国普遍加入《附加议定书》，提升国际原能构的核查能力。

El Organismo Internacional de Energía Atómica debería ser fortalecido y apoyado, especialmente en su labor relativa a las salvaguardias.

国际原能构应当得到加强，受到支持，在其保障工作方面，尤应如此。